请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页 收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码

疯狂野驴

351

主题

351

帖子

1065

积分

超级版主

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
1065
发表于 2017-3-15 12:42:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
云阳馆与韩绅宿别

司空曙

故人江海别,几度隔山川。

乍见翻疑梦,相悲各问年。

孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。

更有明朝恨,离杯惜共传。



[注]①江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。几度:多少年 ②翻:反而。③离杯:饯别的酒。共传:互相举杯。



1.如何理解乍见翻疑梦?又表达出诗人怎样的心情?(5分)

2.请指出颈联所运用的表达技巧,并结合诗句分析其作用。(6分)

3.诗歌第二联是被人传诵的名句,其中翻疑梦三字十分传神,请结合诗句简要赏析。(4分)

4.诗歌第三联运用了什么手法?表达了诗人什么情感?(4分)

5.这首诗的颔联是传诵的名句,有人认为翻疑梦三字十分传神。你同意这种说法吗?请具体说说理由。(4分)

6.在颈联中,诗人借哪些意象表达了怎样的心情?(4分)

7.结合三、四两联,谈谈这首诗表达了作者怎样的感情?

8.前人认为全诗动人之处在乍见翻疑梦,相悲各问年两句,请谈谈你对这两句动人之处的理解。



【参考答案】

1.与友人久别相逢,乍见以后,反疑为梦境。(2分)说明二人上次别后的相思心切和此次相会不易,(1分)将欣喜惊奇的神态表现得惟妙惟肖(看到作者与友人久别重逢时悲喜交加的心情)。(2分)

2.借景抒情(或:渲染;或:虚实结合,实写景色,虚写心情)。寒夜里,一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨,竹林深处,似飘浮着片片烟云。(3分,其中手法1分)诗人写此景正是借以渲染离别的气氛,映衬出诗人悲凉暗淡的心情,也象征着人事的浮游不定。(3分)



3.因为诗人与韩绅久别重逢,突然相见,反疑为梦境,正说明了上次别后的相思心切和此次相见的不易。(2分)翻疑梦不仅情真意切,而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得惟妙惟肖。(2分,一句1分)

4.第三联借景抒情,既是描写实景,又是虚写人的心情。(2分,答出借景抒情或者情景交融即可得分。)不仅渲染出诗人悲凉暗淡的心情,也象征着人事的浮游不定。(2分,一句1分)

5、同意。因为诗人与韩绅久别重逢,突然相见,反疑为梦境,正说明了上次别后的相思心切和此次相见的不易。翻疑梦不仅情真意切,而且把全诗人欣喜、惊奇的神态表现得惟妙惟肖。(4分)

6、相逢已难,又要离别,纵有千言万语,也片时无法说完。诗人借孤灯、寒雨、湿竹、浮烟等凄凉意象,渲染伤别的气氛,表达悲凉暗淡的心情,也用以象征人事的浮游不定。(4分)

7.第三联孤灯、寒雨、浮烟、湿竹营造了凄凉的景象,渲染了离别的气氛;(2分)第四联中一个更字点出将再次离别的伤痛,惜字情意绵绵,表现彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。

8.久别重逢,乍见反疑为梦境,悲喜交集之态毕现,突出了别后相思心切和彼此相会不易。别后相隔太久,见面互问年龄,不仅是感叹年长容衰,也说明翻疑梦的境真、情真。



二:

1.从体裁上看,本诗属于什么诗。根据本诗内容,标题中宿别的意思是

答:________________

2.下列说法不正确的一项是( )

A.这首诗依次写了久别、乍见、相聚、惜别,波澜曲折,富有情致。

B.首联从时间、空间角度突出了离别久远,相见之难。

C.颔联中各问年,不仅在感叹年长容衰,也在以实证虚,说明翻疑梦的境真情真。

D.尾联更有明朝恨,离杯惜共传中的惜是惋惜、可惜的意思。

3.请自选一个角度对颈联孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟作简要赏析。

4)这首诗的第二联反映了一种什么心理?表达了怎样的感情?请作简析。

5)第三联用了孤灯寒雨湿竹暗烟几个意象,营造了什么样的氛围?表达了作者什么样的心情?

6.颈联孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟在写景上有何特点?请作简要评析。

参考答案

1.五言律诗或近体诗;宿别:与朋友相聚了一夜后分别。

2.D

3.参考角度一:采用了借景抒情(寓情于景)的方法,以孤灯寒雨湿竹和浮烟营造出凄凉的意境,渲染了话别时的伤感气氛,表达诗人内心的悲凉。

  参考角度二:虚实相间,避实就虚。相逢已难,又要离别,其间千言万语,不是片时所能说完的,故诗人以孤灯寒雨湿竹和浮烟等凄凉的实景/来渲染彼此离别时的无限伤感、凄凉之情。



4)反映了一种久别相逢、乍见之后反疑为梦境的典型心理。表达了悲喜交集的心情。因出乎意料的突然相逢丽惊奇、欣喜,因分别时间太长,见面后看到对方容颜衰老而心生悲伤。

5)孤灯、寒雨、浮烟、湿竹,生动恰切地营造出凄迷冷清的氛围。表达了诗人因伤别而悲凉惨淡的心情。

6.作者采用了情景交融(或借景抒情、触景生情)的手法,以湿竹暗烟营造凄迷的意境,以孤灯寒雨衬托诗人孤苦的心境。





三:

(1)填空完成对本诗写作思路的分析(2分)

回忆过去的别离 叙写话别时的伤感

(2) 乍见翻疑梦 一句,表述了诗人和友人之间是怎样一种关系?(2分)

(3)情景交融,是古诗词常用的写法。请以诗歌的第三联为例作分析(2分)

(4)诗第三联描写了什么景象?这样的描写起到了什么作用?

(5)综观全诗,表达了诗人什么思想情感?

参考答案

(1)描述相见时的惊喜。

(2)诗人和友人之间心心相映,感情很好;诗人和友人经常分别,很难相见。

(3)诗句以孤、寒、湿、暗等词语渲染了凄凉的氛围,衬托诗人和友人难得一见就要分别的沉重心情。

(4)描写了寒夜雨中馆内一盏孤灯照着,深深的竹林在浮动的烟雾中显得很暗。这样的描写衬托了诗人和友人久别重逢叙谈,含蕴着浓浓的友情和将要分别的感伤之情。

(5)表达了诗人和友人的深厚友情和依依惜别之情。





1.下列选项中,对本诗分析不正确的两项是(5分)

A.自从别后,数年不见,山川阻隔,相会不易,首联从时间、空间两个方面突出了离别久远,相见之难,其间的相思,自在言外。

B.久别相逢,乍见后反疑为梦境,因分离太久而相互问年龄。翻疑梦,把诗人诧异、自责的神态表现得惟妙惟肖,十分传神。

C.结尾表面上是劝饮离怀,实际上却是总写伤别。更点明了即将再次离别的伤痛。惜,表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。

D.诗人与老友久别重逢,悲喜交加,在孤灯下饮着离别的酒,不觉恋恋不舍,表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。

E.本诗运用倒叙的手法,先想象离别之后相思的情景,再写忽见之喜,再抒又将别之情,不胜黯然,情感起伏,波澜曲折,富有情致。

2.颈联中的寒和暗字有什么表达效果?请结合诗句进行赏析。(6分)

参考答案

1.BE(B诧异、自责的神态错,应该是欣喜、惊奇的神态。E倒叙的手法,先想象离别之后相思的情景错,应是由上次别离说起,接着写此次相会,然后写叙谈,最后写惜别)(B项2分,E项3分,共5分)

2.①寒暗客观地描写了朋友深夜叙谈的环境特征,孤灯照雨雨愈寒,湿竹环绕浮烟显得更浓更暗;②寒暗真实地表达了诗人的主观感受,刚重逢又要伤别,心境倍感凄暗;③寒暗二字使情景交融,营造了一幅寒冷、湿暗、凄清的老友话别图,既渲染了诗人悲凉暗淡的心情,也象征着人事的浮游不定。(共6分,每点2分。)



【翻译】

  和老朋友在江海分别,被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中,相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨,竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨,珍惜这杯离别的酒互相劝饮。







赏析:

司空曙:字文明,一作文初,广平(今河北永年东南)人。曾举进士,入剑南节度使韦皋幕府。曾官水部郎中。为大历十才子之一。长于五言律。有《司空文明诗集》。



本诗题作《云阳馆与韩绅宿别》,显然是一首惜别诗。云阳是县名,县治在今陕西泾阳县西北。馆是客舍,即今之旅馆。韩绅,《全唐诗》注:一作韩升卿。韩愈四叔韩绅卿与司空曙同时,曾任泾阳县令。诗中韩绅可能即为其人。

《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢,竟以为在梦中,而明朝还要分别,两人在孤灯下饮着离别的酒,不觉恋恋不舍,表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整,淡淡道来,却是情深意长。



在唐人惜别诗中,这一首颇具特色。



首联二句,诗人不说此次重逢,却先回忆过去的别离。故人江海别,是说相距之远;几度隔山川,是说离别之频繁。江海山川,怅望无极,几度分袂,情何以堪!



有了昔年的远别,才推出今日的乍见。不期然而然谓之乍。诗人于云阳旅邸偶然见到韩绅,他乡遇故知,不禁喜出望外。乍见翻疑梦,因为相见实在不易,今日晤面,反而疑心是在梦中。当双方都证实这并非梦境时,却又忍不住悲从中来。相互询问对方的岁数,同时感叹似水的年华。相悲各问年一语,重心在一悲字。久别重逢,本当欣喜,而此刻竟然只有悲怆,正说明双方的情谊非同寻常。无论是喜极而悲、为坎坷的命运而悲、为双方的皤然老态相视而悲,都能证明他们之间感情的深厚,了解的透彻。假若写成欢欣各问年,反倒觉得浅俗无味。 第三联孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟是情景交融的典型笔法。客舍话别,夜静更阑,离人心情未免孤寂、沉重。诗中未正面写人,而从侧面渲染环境:孤灯、寒雨、湿竹、暗烟。孤、寒、湿、暗,字字凄冷,灯、雨、竹、烟,字字凝重。明写景而暗喻情,情景交融,天衣无缝。



第四联轻轻收束。由今日的短暂相聚又想到明天。昔年的几度分别已足令人心碎了,然而更有明朝恨。一个更字,蕴含着多少无奈,多少惋惜,多少深情!诗人当然也知道:世上没有不散的筵席。为此,怎能不格外地珍惜这别宴上的杯酒呢?且让我们频频举杯,相互劝慰,也相互祝福吧!



这首诗的特色,在于感情的浓郁,心理刻画笔触的精细。情与景的高度和谐;也在于结尾处诗人轻灵的收束。沉郁中见稳重,深刻中露精巧,使得这首诗的第二联成为传诵千秋的名句。直到今天,我们仍能深深地体味到它强大的艺术生命力。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


QQ|Archiver|手机版|小黑屋|野驴网. ( 闽ICP备16027288号-1  

GMT+8, 2019-6-27 14:30 , Processed in 0.437500 second(s), 46 queries .

Powered by YAN X3.2

© 2015-2016 YANSHI

快速回复 返回顶部 返回列表